Le prime notizie relative all’opera di tale Matteo da Giovinazzo risalgono al XVI secolo. Fu

Angelo Di Costanzo, autore della Historia del Regno di Napoli, a menzionare gli Annotamenti

di Matteo da Giovinazzo nel proemio della propria opera. La prima edizione in latino

del testo (estratto da un codice conservato a Viterbo) si deve a Daniel Papebroch.

Fu invece Ludovico Antonio Muratori a pubblicarne l’edizione in volgare nel 1725. Muratori

utilizzò una copia inviatagli da Giovan Bernardino Tafuri, erudito, nonché noto falsario

salentino. Nel corso dello stesso secolo cominciarono a essere sollevati i primi dubbi

sull’autenticità della cronaca. La querelle sulla veridicità dell’opera di Matteo Spinelli venne

ripresa a seguito dell’uscita ulteriore edizione, curata da Honoré De Luynes che aveva

utilizzato un manoscritto conservato in Francia, sempre databile al XVI secolo e a tutt’oggi

non si hanno notizie certe sull’autenticità dell’opera.

IN APPENDICE la “Censura” di Bernardino Tafuri.