La piccola Siber, figlia del condottiero Shardan  e della ninfa Merel, è stata rapita e portata nelle profondità degli inferi, tra le grinfie del demone Muliach.  L’eroe e i suoi cinque amici decidono di partire per salvarla, ma dovranno prima fronteggiare gli effetti di un’antica maledizione che li ha privati del vigore combattivo. Ad aiutarli nella loro impresa vi saranno le divinità buone, le piccole Janas e i sempre più imbranati Pindacci. Questo sostegno potrebbe però non bastare, poiché l’ingresso del regno di Muliach è nascosto dal velo di tristezza delle Panas, le madri affrante, che Shardan e gli altri dovranno cercare di strappare.